一、个人信息：

I. Personal Information:

姓名： MANDA PRIMA WINARTI PUTRI （付曼达）

Name: MANDA PRIMA WINARTI PUTRI （Fu Manda）

性别：女

Gender: Female

国籍：印度尼西亚

Nationality: Indonesian

年级：2016

Grade: 2016

学历：硕士研究生

Degree: Postgraduate

就读专业：汉语国际教育

Major: Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (TCSOL)

Major：International Education of Chinese

特长爱好: 唱歌、 拉二胡。

Talent & Hobbies: Singing and playing Erhu.

自我评价 : 本人性格开朗，沟通能力强，工作能力强。

Self-introduction: I am a cheerful and communicative person with a strong capability to excel at work.

二、获奖情况：

II. Awards:

l 2016 – 2019年孔子学院奖学金（现国际中文教师奖学金）；

2016-2019 Confucius Institute Scholarship (Present International Chinese Teacher Scholarship);

l 2018年第二届“汉教英雄会”夏令营分区交流活动（西部赛区）一等奖；

First Prize in the 2nd " Chinese Language Teaching Idols " Summer Camp Regional Exchange Activity (Western China) in 2018;

l 2018年第二届“汉教英雄会”夏令营分区交流活动（全国32强/外研16强）优秀奖；

Excellence Award in the 2nd " Chinese Language Teaching Idols " Summer Camp Regional Exchange Activity (Top 32 Nationwide/Top 16 in Foreign Language Teaching and Research) in 2018;

l 2018年第十一届“中国 – 东盟教育交流周来华留学生中国民歌演唱大赛”二等奖；

Second Prize in the 11th "China-ASEAN Education Exchange Week Chinese Folk Song Singing Contest for International Students in China" in 2018;

l 2020年印尼亿乐荣电视台中文演讲比赛三等奖；

Third Prize in the Chinese Speech Contest of Indonesia El John TV in 2020;

l 2021年印尼汉语教师联谊会“我的汉语教学路”写作比赛二等奖等。

Second Prize in "My Path to Teaching Chinese" Writing Contest of Indonesian Chinese Teachers Association in 2021,etc.

三、工作情况：

III. Work Experience:

2020-2021年，三宝垄国立大学任中文讲师，教授综合汉语、汉语口语课程；

2020-2021，worked as a Chinese lecturer at Semarang State University, teaching comprehensive Chinese and spoken Chinese;

2019-至今，在新友研修院任教，承担TCT、HSK培训课。

2019-present，working as a lecturer at Xinyou Research and Training Institute, teaching TCT and HSK.

四、师大“汉教真英雄”

IV. "Real Chinese Teaching Idol" in SICNU

我为什么做汉语老师？这源于我2018年参加的第二届汉教英雄会。感谢川师老师们辛苦的指导，让我获得比赛一等奖，点燃我的汉语教学梦，比赛口号“汉教会英雄，汉教真英雄”也默默指引了我未来的人生奋斗目标。学成回国后就任职汉语教师。我每天都不断学习总结，俗话说得好：“要给学生一杯水，要有一桶水”。教学相长，通过教学，我也和学生们一起成长，这也让我觉得好像我并没有离开川师，也没有离开中国。因为我说的话是中国话，我唱的歌是中国歌，我教的课是中文课。这几年来，在汉语教学路，我深深地了解什么叫“汉教会英雄，汉教真英雄”。毫无疑问，我的灵魂就在此。我愿挥洒青春，在汉语教学路上砥砺前行，做一名汉教真英雄！

Why do I become a Chinese teacher? It could be traced back to the 2nd "Chinese Language Teaching Idols" I participated in 2018. Thanks to my teachers at SICNU for their dedicated guidance, I won the first prize in the competition, which ignited my dream of Chinese teaching. The competition slogan " one meets idols and becomes a real idol by teaching Chinese" guided me to achieve my future life goals. I aim to be a Chinese teacher after I finish my study in China and return to Indonesia. I keep learning and reflecting on myself every day. As the saying goes: "To give students a glass of water, you need to have a bucket of water". Teach others, and you will also learn more. Through teaching, I grow hand in hand with my students. I feel as if I never left SICNU and China because I speak Chinese, sing Chinese songs, and teach Chinese lessons. In the past few years, I have come to know the meaning of "one meets idols and becomes a real idol by teaching Chinese" in the way of Chinese teaching. Without a doubt, my soul is here. I would like to forge ahead on the road of teaching Chinese to become a real talent for Chinese teaching!

五、导师评价：

V. Supervisor’s Words:

（一）王飞华老师（ “汉教英雄会”的导师）

(I) Wang Feihua (Supervisor of "Chinese Language Teaching  Idols")

付曼达同学性格开朗，学习努力，成绩优异。开朗的性格使她具备良好的人际交流能力，是其成为一个优秀的汉语教师的基础，丰厚的汉语学识是其成为优秀汉语教师的核心素养。付曼达同学品学兼优，工作能力很强，足为后学楷模。

Fu Manda is cheerful, hard-working, and excellent in academic performance. Her cheerful personality enables her to have good interpersonal skills, which is the foundation for her to become an excellent Chinese teacher. Her rich knowledge of the Chinese language is the key competence for her to become an excellent Chinese teacher. Fu Manda is excellent in character and learning and has a strong working ability. She is a role model for future students.

（二） 肖达娜老师 （论文导师）

(II) Xiao Dana (Thesis Supervisor)

付曼达同学性格开朗，活泼大方。在校学习期间，敏而好学，积极上进，具有较强的探索精神和创新意识。更加难能可贵的是，她多才多艺，在语言、音乐、舞蹈等方面都表现出极高的艺术天赋，时常为身边的人带来欢乐，是一个充满正能量的阳光女孩。

Fu Manda is cheerful, lively, and generous. During her study at SICNU, she is diligent, eager to learn, motivated, and ambitious, with a strong exploring spirit and innovation awareness. What is more, she is versatile and has shown extremely high artistic talent in language, music, dancing,etc. She often brings joy to people around her, and she is a girl full of positive energy.

六、校友寄语：

VI. Message from the Alumni:

“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”。作为学生，我们应该以学习为中心。无论如何，努力学习与勤奋练习是必须的。我们要在国际教育学院努力积累知识，磨练本领，增强自己各方面的能力。为了美好的未来，战胜一切的困难，不轻易放弃，加油！

"There is no royal road to learning". As students, we should focus on study. In any case, it is necessary to study hard and practice with diligence. We should strive to gain more knowledge, hone our skills, and enhance our abilities in all aspects at the College of International Education. For a better future, let's overcome all difficulties and never say never. Go for  it!

【编辑：四川师范大学国际教育学院 】